2018 WHO-FIC 네트워크 연례회의 한국개최 홍보동영상

작성자: 관리자
등록일: 2018-08-28
조회수: 12822

※ 주의) 네트워크 사용량에 따라 동영상 재생이 몇 분 간 지연될 수 있습니다.

[나레이션] What does korea mean to you?
[번역] 당신에게 대한민국은 어떤 의미인가요?

[나레이션] Korea is where every moment you see and feel is special.
[번역] 무엇을 보고, 무엇을 느끼든 그 모든 순간이 특별한 곳, 대한민국.

[자막] Seongsan Ilchulbong Peak in Jeju Island
[번역] 제주도 성산일출봉
[번역] UNESCO World Natural Heritage
[번역] 유네스코 세계자연유산

[나레이션] Korea invites you once more.
[번역] 대한민국이 다시 한 번 여러분을 초대합니다.
[자막] Suwon Hwaseong Fortress
[번역] 수원화성

[나레이션] Five thousand years of history everywhere you go. Korea, a beautiful place where today and tomorrow co-exist.
[번역] 발길 닿는 곳곳마다 살아 숨쉬는 반만 년의 역사, 그리고 오늘과 내일이 공존하는 아름다운 곳. 대한민국.
[자막] VISIT KOREA
[자막] Jeonju Hanokmaeul Village Korean Traditional Houses
[번역] 전주한옥마을
[자막] VIEW SEE Seoul bamdokkaebi Night Market
[번역]서울 밤도깨비 야시장

[나레이션] Various activities can be enjoyed in nature while being able to experience Korea with your whole being.
[번역] 천혜의 자연 속에서 즐기는 다채로운 액티비티와 온몸으로 경험하는 한류 열풍.
[자막] ENJOY The 2002 FIFA World Cup Korea/Japan
[번역] 2002년 FIFA 월드컵 대한민국/일본
2018 Olympic Winter Games PyeongChang
[번역] 2018 평창 동계 올림픽

[나레이션] Nicely set tables filled with generous amounts of food having unique Korean tastes and flavors that capture the tastes of the world.
[번역] 풍성한 먹거리와 넉넉한 인심으로 멋스럽게 차려낸 한 상에는 세계인의 입맛을 사로잡는 한국 고유의 맛과 향, 풍미로 가득합니다.
[자막] EAT BibimbabKorean BBQ
[번역] 비빔밥 불고기

[자막] 2018 WHO-FIC Network Annual Meeting
[번역] 2018 WHO-FIC 네트워크 연례회의
[자막] 세계보건기구 국제용어표준 한국협력센터 WHO(Collaboration Centre for the WHO-FIC) SSiS 사회보장정보원

[인터뷰] 2018년 한국에서 열리는 WHO-FIC 연례총회에 여러분을 초대합니다.
[자막] We would like to invite you to the 2018 WHO-FIC Network Annual Meeting.
[자막] LIM HEE TEAG Head of the Collaborationg Centre for the WHO-FIC in the Republic of Korea President of Social Service Information Service
[번역] 세계보건기구 국제용어표준 한국협력센터장 사회보장정보원 임희택 원장

[인터뷰] 2018년 10월 대한민국이 여러분을 기다립니다.
[자막] Oct in 2018, Korea is waiting for you.
[자막] PARK NEUNGHOO Minister of Health And Welfare
[번역] 보건복지부 박능후 장관
[인터뷰] WHO-FIC 연례총회를 통해 국제보건의료정보 발전에 함께 힘을 모아주시기 바랍니다.
[자막] We would like you to work together through WHO-FIC network annual meeting to foster advancement in International health care information.

[나레이션] 2018 WHO-FIC Network Annual Meeting KOREA (2018 WHO-FIC 네트워크 연례회의, 한국)